1 00:02:49,569 --> 00:02:52,037 Turp për ty, Michaelis! 2 00:03:00,580 --> 00:03:04,209 Unë do të mohoj çdo gjë që përdor mbithjeshtëzim fantastik. 3 00:03:04,284 --> 00:03:09,347 E vërteta është komplekse. Pasi ta hiqni atë karakter kompleks, ju e shkatërroni atë. 4 00:03:09,422 --> 00:03:12,949 Dhe kur e vërteta shkatërrohet, po ndërton në rërë. 5 00:03:33,379 --> 00:03:37,679 Pesëmbëdhjetë vjet në një errësirë, qeli e lagësht nëntokësore. 6 00:03:38,585 --> 00:03:41,213 Unë ende nuk mund ta kuptoj çfarë gabim kemi bërë, nënë. 7 00:03:41,287 --> 00:03:44,188 Epo, tani, nuk është asgjë kështu, e dashur. 8 00:03:44,257 --> 00:03:46,919 Nuk ishe rehat mjaft këtu? Ishte kjo? 9 00:03:46,993 --> 00:03:50,258 Unë të kam lënë qëllimisht pak mobiljet e mia të mira. 10 00:03:50,330 --> 00:03:53,925 Unë nuk e shoh përdorimin duke e lënë derisa të vdes. 11 00:03:54,000 --> 00:03:57,333 - Stevie? - Po, Winnie? 12 00:03:58,771 --> 00:04:00,636 Ju shkoni dhe bëni disa nga vizatimet tuaja. 13 00:04:00,707 --> 00:04:03,198 Do të të marr kur të jetë koha për të ulur bagazhin. 14 00:04:05,011 --> 00:04:06,945 Në rregull, Winnie. 15 00:04:14,087 --> 00:04:16,647 Çfarë doni të thoni se për para tij? 16 00:04:16,723 --> 00:04:19,453 Ti e di sa mërzitet ai nëse dikush flet për vdekjen. 17 00:04:19,525 --> 00:04:21,516 Oh, më vjen keq, Winnie. 18 00:04:21,594 --> 00:04:24,757 Nuk po mendoja. Unë jam i turbullt. 19 00:04:24,831 --> 00:04:26,765 A është taksi këtu akoma? 20 00:04:32,272 --> 00:04:35,901 ... ndryshimi rrënjësor ne të gjithë po punojmë drejt. 21 00:04:35,975 --> 00:04:40,036 Revolucioni nuk mund të jetë provokuar. Duhet të lindë spontanisht... 22 00:04:40,113 --> 00:04:43,549 me vullnetin e popullit për momentin kur u bëhet e qartë... 23 00:04:43,616 --> 00:04:45,811 se kapitalizmi është gati të shembet... 24 00:04:45,885 --> 00:04:48,183 nën peshën e kontradikta e vet. 25 00:04:48,254 --> 00:04:52,054 A ende nuk e ke kuptuar, Michaelis, ai pesimizmi yt i mallkuar... 26 00:04:52,125 --> 00:04:55,390 është një mënyrë e shtrirjes dhe e lejimit shtypësi të marshojë mbi ju? 27 00:04:55,461 --> 00:04:59,397 "Pesimizëm." Sikur të isha pesimist... 28 00:04:59,465 --> 00:05:02,161 Mos mendoni se ndonjëherë në ato 15 vjet... 29 00:05:02,235 --> 00:05:04,635 Do të kisha gjetur një mënyrë të më presin fytin? 30 00:05:04,704 --> 00:05:09,232 Mund të kisha rrahur kokën kundër mureve të qelisë sime. 31 00:05:09,309 --> 00:05:13,268 Jo. Unë nuk jam duke këshilluar një dorëheqje apo indiferencë. 32 00:05:13,346 --> 00:05:16,008 Unë po këshilloj durimin! 33 00:05:16,082 --> 00:05:19,108 “Durim”...një fjalë tjetër për të mos bërë asgjë. 34 00:05:19,185 --> 00:05:22,018 Ju po e thoni këtë çdo veprim është i padobishëm. 35 00:05:22,088 --> 00:05:24,522 Më keq se kaq. Ju po ofroni inkurajim... 36 00:05:24,590 --> 00:05:27,286 ata kanibalëve ekonomikë... 37 00:05:27,360 --> 00:05:30,921 që pinë gjak dhe ushqehen mbi mishin e popullit. 38 00:05:30,997 --> 00:05:34,524 - Dëgjo, dëgjo. - Jo, jo, jo. Durimi nuk është nënshtrim. 39 00:05:34,600 --> 00:05:39,594 Është një gjendje shpirtërore në të cilën duhet përfunduar përgatitjet e nevojshme për të ardhmen. 40 00:05:39,672 --> 00:05:42,903 Sikur të gjeja tre burra... tre... 41 00:05:42,975 --> 00:05:45,705 të aftë për të mos pasur asnjë ndjenjë për çdo gjë në tokë... 42 00:05:45,778 --> 00:05:51,648 duke përfshirë veten e tyre, atëherë mund të bëja përgatitjet e nevojshme për të ardhmen. 43 00:05:51,718 --> 00:05:54,152 Nuk mund të detyrosh atë që duhet të ndodhë me dëshirën e vet. 44 00:05:54,220 --> 00:05:56,882 Pa kaluar shumë kohë, pronarët e pronave... 45 00:05:56,956 --> 00:05:59,254 do të fillojë të luftojë mes tyre... 46 00:05:59,325 --> 00:06:04,058 Dhe ndërkohë ata mbajnë prangat e tyre të markës kundër lëkurës së popullit. 47 00:06:04,130 --> 00:06:06,064 Duhet ta dëgjojmë të cëcëritet... 48 00:06:06,132 --> 00:06:08,327 dhe mos u përgjigj... 49 00:06:08,401 --> 00:06:11,029 përveç durimit tënd të mallkuar... 50 00:06:11,104 --> 00:06:14,096 në erën e djegies... 51 00:06:16,976 --> 00:06:19,774 Stivi! Çfarë është puna? 52 00:06:21,681 --> 00:06:26,584 Br... Br... Bërja e prangave duhet të dëmtojë, Winnie! Mendoni se si duhet të lëndojnë! 53 00:06:26,652 --> 00:06:30,281 Mos e shqetësoni këtë. Taksi është këtu. Ndihmo nënën me bagazhin. 54 00:06:30,356 --> 00:06:33,792 Duhet të ndalet, Winnie! Duhet të ndalet! 55 00:06:33,860 --> 00:06:38,456 Ejani. Mos ju shqetësohu për të. Z. Verloc do ta ndalojë atë. 56 00:06:38,531 --> 00:06:41,762 Ne po përpiqemi të bëjmë një takim këtu poshtë! Ndaloni atë bujë! Ndaloje! 57 00:06:41,834 --> 00:06:45,235 - Shh! - Unë jam shumë ... 58 00:06:45,304 --> 00:06:49,001 - Unë jam... jam s... më vjen keq, zoti Verloc. - Sapo po largohemi. 59 00:06:49,075 --> 00:06:51,873 Hajde. 60 00:06:54,447 --> 00:06:57,541 Eh, unë jam... Më vjen keq, zotërinj. 61 00:06:57,617 --> 00:07:00,984 Është... Do të bëjmë një pauzë të shkurtër. 62 00:07:01,053 --> 00:07:04,181 Vjehrra ime është duke u larguar këtë mbrëmje. 63 00:07:04,257 --> 00:07:07,317 Është shumë mirë, kjo. Absolutisht tipike. 64 00:07:07,393 --> 00:07:09,327 Çfarë është shumë e mirë? 65 00:07:09,395 --> 00:07:11,693 Pikërisht çfarë do të bënit presin nga një i degjeneruar. 66 00:07:11,764 --> 00:07:15,723 Nuk do ta lejoja gruan time dëgjoj që e quan kështu po të isha unë. 67 00:07:15,802 --> 00:07:17,929 Ajo e do shumë vëllanë e saj. 68 00:07:18,004 --> 00:07:20,837 - Është një term thjesht shkencor. - Po. 69 00:07:24,243 --> 00:07:26,177 Faleminderit ndonjëherë kaq shumë, zoti Verloc. 70 00:07:26,245 --> 00:07:28,543 Më vjen keq që ju shqetësova. 71 00:07:28,614 --> 00:07:30,514 - Më lejoni të lutem. - Zoti Michaelis. 72 00:07:30,583 --> 00:07:32,517 Zonja Verloc. 73 00:07:32,585 --> 00:07:36,248 - Mund t'ia dalim zoti Ossipon. - Të lutem, më thirr Tom. 74 00:07:36,322 --> 00:07:38,381 Mendova emrin tënd ishte Aleksandri. 75 00:07:38,458 --> 00:07:40,983 Është, por gjithçka ime më miq të veçantë më quajnë Tom. 76 00:07:52,805 --> 00:07:55,467 Më dëgjo mua. Dëgjo. 77 00:07:55,541 --> 00:07:57,475 Mund të ktheheni sa herë që dëshironi. 78 00:07:57,543 --> 00:08:00,068 Oh, zoti Verloc! Ju jeni kaq i sjellshëm! 79 00:08:00,146 --> 00:08:04,344 Dëgjo. Më bëj një nder, djalë i ri? Ngarko çantat për mua. 80 00:08:04,417 --> 00:08:06,942 Nuk supozohet të bëjë asnjë ngritje. 81 00:08:11,057 --> 00:08:13,525 Epo, vazhdo, atëherë. 82 00:08:18,564 --> 00:08:20,896 A është mirë... vëllai juaj? 83 00:08:20,967 --> 00:08:25,404 - Ai është pak i mërzitur sot. - Oh. I mërzitur. 84 00:08:27,640 --> 00:08:31,371 - Unë jam shumë mirënjohës, zoti Verloc. - Jo, jo. Aspak. 85 00:08:31,444 --> 00:08:33,810 Thuaji asaj, Adolf. Askush nuk donte që ajo të shkonte. 86 00:08:33,880 --> 00:08:37,145 Çfarë? Oh, oh. Jo, jo. Sigurisht që jo. 87 00:08:37,216 --> 00:08:40,310 faleminderit. 88 00:08:40,386 --> 00:08:43,913 - Nuk do të zgjatem. - Do t'i heq qafe sa më shpejt që të mundem. 89 00:08:47,660 --> 00:08:51,596 - Udhëtim i sigurt. - Hajde. Kthehu në takim. 90 00:08:55,801 --> 00:08:57,735 - Jo, jo. - Hej? 91 00:08:57,803 --> 00:09:00,033 - Mos fshikullo. - Hë? 92 00:09:00,106 --> 00:09:04,167 - Nuk duhet të fshikullosh. Ajo dhemb. - Nuk duhet fshikulluar, eh? 93 00:09:04,243 --> 00:09:06,643 Giddap! 94 00:09:06,712 --> 00:09:08,805 Hyah! 95 00:09:10,383 --> 00:09:12,317 Giddap! 96 00:09:12,385 --> 00:09:15,081 Hyah! 97 00:09:15,154 --> 00:09:18,123 Giddap! Giddap! 98 00:09:19,692 --> 00:09:21,785 Jaah! 99 00:09:29,502 --> 00:09:33,632 Kjo është e gjitha ideja jote, nënë, kështu që nuk e di pse po vazhdoni. 100 00:09:35,308 --> 00:09:38,004 Nuk mund ta ndihmoj, dashuri. me vjen keq. 101 00:09:38,077 --> 00:09:40,341 Nuk je grindur me zotin Verloc, a keni? 102 00:09:40,413 --> 00:09:42,404 Jo, jo. Sigurisht që jo. 103 00:09:43,783 --> 00:09:46,377 Z. Verloc ka qenë gjithmonë shpirti i bujarisë. 104 00:09:46,452 --> 00:09:49,353 Atëherë çfarëdo që të jetë ke vendosur te na lesh? 105 00:09:50,623 --> 00:09:52,557 Nuk munda kurrë mësohu me atë dyqan. 106 00:09:54,427 --> 00:09:58,488 Më duhej të mbaja sytë mbyllur sa herë që kaloja. 107 00:09:58,564 --> 00:10:02,898 Nuk ishte pikërisht lloji vendi ku mund të pyesni njerëzit kthehemi për një filxhan çaj, apo jo? 108 00:10:02,969 --> 00:10:06,029 Është një biznes i qëndrueshëm. 109 00:10:06,105 --> 00:10:08,130 Unë nuk e di se çfarë do të thoshte babai juaj. 110 00:10:08,207 --> 00:10:10,141 - Babi ishte brutal. - Winnie! 111 00:10:10,209 --> 00:10:13,975 Epo, ai ishte. E nxirrte mbi Stevie diçka e tmerrshme. 112 00:10:14,046 --> 00:10:17,345 Epo, Stevie ishte një zhgënjim për të. 113 00:10:17,416 --> 00:10:20,908 Ai nuk mund të mësohej me idenë për të pasur një djalë që ishte pak, mirë... 114 00:10:20,987 --> 00:10:23,717 jo fare mirë në kokë. 115 00:10:23,789 --> 00:10:26,849 Epo, duke marrë rripin e tij larg tij nuk do të bënte ai ishte më i zgjuar, apo jo? 116 00:10:26,926 --> 00:10:28,917 Hup! 117 00:10:42,241 --> 00:10:45,506 Hej! 118 00:10:47,580 --> 00:10:50,242 - Është në rregull, Winnie. - Kthehu në këtë minutë. 119 00:10:50,316 --> 00:10:52,750 Jo. Është në rregull, Winnie. Është në rregull. 120 00:10:52,818 --> 00:10:55,878 - Jo, do-do të eci... do të vrapoj pas. - Për çfarë po flisni? 121 00:10:55,955 --> 00:10:59,914 - Është shumë e rëndë për kalin. - Vraponi pas një taksie? Unë kurrë nuk kam dëgjuar për një gjë të tillë. 122 00:10:59,992 --> 00:11:02,586 Mos e lejo, Winnie. Ai do të humbasë. 123 00:11:02,662 --> 00:11:06,291 Unë do t'i them zotit Verloc, Stevie. Ai do të jetë ndonjëherë kaq i pakënaqur. 124 00:11:16,375 --> 00:11:19,310 Keni pirë? 125 00:11:19,378 --> 00:11:21,903 Dhe mos shko për ta provuar përsëri. 126 00:11:23,983 --> 00:11:26,247 - Kali i gjorë. - Mos e shqetëso kali. 127 00:11:26,318 --> 00:11:28,786 Si dëshironi të uleni këtu në orën 2:00 të mëngjesit, hej? 128 00:11:30,222 --> 00:11:33,123 Shiko, unë jam një taksi nate. 129 00:11:33,192 --> 00:11:35,285 Duhet të marrë atë që ata pusi gjakatar më jep. 130 00:11:35,361 --> 00:11:38,888 Shëtitje me të gjitha llojet në mes të natës. 131 00:11:38,964 --> 00:11:42,593 Gruaja dhe katër fëmijë për të mbajtur. 132 00:11:42,668 --> 00:11:44,863 Është një botë e vështirë. 133 00:11:44,937 --> 00:11:47,838 Është keq. Është shumë keq. 134 00:11:47,907 --> 00:11:50,842 E vështirë për kuajt? Po, një pamje më e vështirë... 135 00:11:50,910 --> 00:11:53,037 në gjakderdhësit e varfër si unë. 136 00:11:55,081 --> 00:11:57,879 Mund të vini në shtratin tim nëse ju pëlqen. 137 00:11:57,950 --> 00:12:00,714 Dhe kali juaj gjithashtu. Unë do të pyes Winnie. 138 00:12:03,889 --> 00:12:06,756 Unë-Po e bëj këtë për Stevie. 139 00:12:06,826 --> 00:12:09,624 Doja të isha i sigurt se ai do të ishte i sigurt. 140 00:12:11,297 --> 00:12:15,028 Është e njëjta arsye për të cilën jeni martuar Z. Verloc, nëse dihet e vërteta. 141 00:12:15,101 --> 00:12:18,628 - Çfarë do të thuash? - Epo, mos më thuaj që nuk e ke bërë preferoni atë djalin e kasapit. 142 00:12:18,704 --> 00:12:21,969 Si ishte emri i tij? Ron? 143 00:12:22,041 --> 00:12:26,501 Djalë me pamje të bukur. Më pëlqente të qeshja. 144 00:12:26,579 --> 00:12:30,140 Jo. Doje dikë kush do të kujdesej për Stevie. 145 00:12:31,650 --> 00:12:33,584 Z. Verloc e ka pëlqyer gjithmonë Stevie. 146 00:12:33,652 --> 00:12:36,883 Po, por ai mund të jetë herë pas here pak barrë. 147 00:12:36,956 --> 00:12:40,357 Dhe tani po kaloj pak, Kisha frikë se mund të isha edhe unë. 148 00:12:40,426 --> 00:12:43,623 - Jo. - Epo... 149 00:12:43,696 --> 00:12:46,597 më i miri i burrave mund të lodhesh, e dashur. 150 00:12:46,665 --> 00:12:48,690 Unë nuk e doja atë të lodhesh nga Stevie. 151 00:12:48,768 --> 00:12:52,033 Ai së pari duhet të lodhet me mua. 152 00:12:57,143 --> 00:13:00,203 Do të vish të më shohësh, apo jo, Winnie, sa më shpesh të mundesh? 153 00:13:00,279 --> 00:13:02,645 Sigurisht që do. 154 00:13:04,216 --> 00:13:06,241 Dua të të shoh çdo të diel. 155 00:13:06,318 --> 00:13:10,186 Do të vij kur të kem mundësi, dhe kur nuk mundem, do të të dërgoj Stevie. 156 00:13:10,256 --> 00:13:13,692 Jo! Jo, mos e lejo të vijë vetë. 157 00:13:13,759 --> 00:13:16,489 Ai do të ndërrojë autobus dhe do të humbasë. 158 00:13:16,562 --> 00:13:19,156 Ti ma le mua. Do të... do të zgjidh diçka. 159 00:13:26,138 --> 00:13:29,232 Më mirë fut, nënë. 160 00:13:29,308 --> 00:13:31,276 Do të ftohesh këtu. 161 00:13:31,343 --> 00:13:34,710 Dhe ju kujdeseni për mua gjatë rrugës për në shtëpi. Më ndihmo të hyj në autobus. 162 00:13:34,780 --> 00:13:38,011 Nuk duhet të jetë nervoz, Winnie. Unë do të kujdesem për ju. 163 00:13:51,697 --> 00:13:55,565 - Është një botë e vështirë, Winnie. - Kjo është mjaft e vërtetë. 164 00:13:55,634 --> 00:13:59,070 E vështirë për kuajt dhe për njerëzit e varfër. 165 00:13:59,138 --> 00:14:02,301 Askush nuk mund të bëjë asgjë për këtë, Stevie. 166 00:14:04,510 --> 00:14:06,808 po. Policia. 167 00:14:06,879 --> 00:14:09,507 Nuk është kjo policia është aty për. 168 00:14:11,517 --> 00:14:15,817 Pastaj... Atëherë çfarë janë ata janë atje për, Winnie? 169 00:14:17,289 --> 00:14:19,655 Policia është aty kështu janë ata që nuk kanë asgjë ... 170 00:14:19,725 --> 00:14:21,818 nuk mund të heq asgjë prej tyre si kanë shumë. 171 00:14:34,240 --> 00:14:36,231 Oh. 172 00:14:39,144 --> 00:14:42,011 Çfarë mund të bëjnë ata nëse janë të varfër dhe të uritur? 173 00:14:43,382 --> 00:14:45,816 Mos u shqetësoni për këtë, Stevie. 174 00:14:47,920 --> 00:14:51,447 Gjërat nuk mund të shikohen shumë. 175 00:14:56,262 --> 00:15:00,699 Përderisa unë dhe ti duam njëri-tjetrin, Stevie, kjo është gjëja e rëndësishme. 176 00:15:09,541 --> 00:15:13,238 Um... Dhe zoti Verloc... A më do ai mua? 177 00:15:13,312 --> 00:15:15,872 Sigurisht që ai e bën, Stevie! 178 00:15:17,883 --> 00:15:20,010 Ai është një njeri i mirë, zoti Verloc. 179 00:15:28,827 --> 00:15:30,818 Vazhdo. Çohu! Çohu! 180 00:15:37,436 --> 00:15:39,495 Marrja është shumë e vogël sot. 181 00:15:42,374 --> 00:15:44,308 Kjo është më e pakta nga shqetësimet e mia. 182 00:15:48,913 --> 00:15:51,473 Unë jam thirrur në një takim nesër. 183 00:15:55,052 --> 00:15:57,043 Në ambasadën ruse. 184 00:16:02,560 --> 00:16:05,461 Nuk mund të jetë ndonjë gjë të mirë. 185 00:16:05,530 --> 00:16:08,260 - Ejani në shtrat. - Mmm. 186 00:16:13,504 --> 00:16:15,665 Mendova se nuk isha kurrë do të shpëtoj prej tyre sonte. 187 00:16:15,740 --> 00:16:17,765 Të gjithë ata të mjerë. 188 00:16:19,644 --> 00:16:21,578 Zoti Michaelis është një njeri i mirë. 189 00:16:21,646 --> 00:16:23,580 Ai mund të përballojë të jetë. 190 00:16:23,648 --> 00:16:27,084 Ai e gjeti atë dukeshën e vjetër ose çfarëdo qoftë ajo për ta mbështetur atë. 191 00:16:27,151 --> 00:16:29,244 Dhe Ossipon? 192 00:16:35,960 --> 00:16:40,056 Ai nuk do të dëshirojë për asgjë. 193 00:16:40,131 --> 00:16:42,929 Përderisa ka vajzat budallaqe ne bote... 194 00:16:43,000 --> 00:16:45,298 me libreza kursimi. 195 00:16:52,476 --> 00:16:55,502 Ai djalë nuk është në formë për të dëgjuar se çfarë thuhet këtu. 196 00:16:55,580 --> 00:16:59,778 - Ai nuk di më mirë. Mendon se është e gjitha e vërtetë. - Mmm. 197 00:16:59,851 --> 00:17:04,015 Është mjaft keq që ai duhet të marrë mësuar që nëna të ishte larguar. 198 00:17:04,088 --> 00:17:07,854 Çfarë donte ajo të shkonte dhe ta bëjë këtë për? 199 00:17:07,925 --> 00:17:10,155 Ndoshta është po aq mirë. 200 00:17:13,631 --> 00:17:16,896 Ai është një djalë kaq i mirë. 201 00:17:16,968 --> 00:17:19,095 Nuk mund të bëja pa të. 202 00:17:38,522 --> 00:17:40,683 Dëshironi të... 203 00:17:45,563 --> 00:17:47,758 Apo ta fikim dritën? 204 00:17:48,866 --> 00:17:51,562 Po. 205 00:17:51,636 --> 00:17:54,036 Fike dritën. 206 00:20:11,075 --> 00:20:13,908 Ah, po. 207 00:20:13,978 --> 00:20:18,210 Na ke vjedhur planet e blloqeve jashtë armës së tyre në terren, apo jo? 208 00:20:18,282 --> 00:20:19,806 E bëra. 209 00:20:19,884 --> 00:20:22,148 Sa shumë keni marrë për këtë? 210 00:20:22,219 --> 00:20:25,848 - Pesë vjet punë e vështirë. - Kjo do t'ju mësojë të kapeni. 211 00:20:25,923 --> 00:20:27,857 Uluni. 212 00:20:36,367 --> 00:20:39,666 Tani, ju pretendoni të jeni i dëshpëruar... 213 00:20:39,737 --> 00:20:42,706 socialist apo anarkist, kam te drejte? 214 00:20:44,108 --> 00:20:48,272 - Anarkist. - Shumë korpulente për një anarkist, apo jo? 215 00:20:48,345 --> 00:20:51,178 - Çfarë është kjo? - "Anarkist mbipeshë"... 216 00:20:51,248 --> 00:20:54,547 me duket dicka të një kontradikte në terma. 217 00:20:57,688 --> 00:21:00,020 Sa kohë keni qenë tërheq pagesa nga kjo ambasadë? 218 00:21:00,091 --> 00:21:02,116 Njëmbëdhjetë vjet. 219 00:21:02,193 --> 00:21:05,720 I kam lexuar të gjitha raportet na dërgove vitin e kaluar... 220 00:21:05,796 --> 00:21:08,321 dhe duhet te them... 221 00:21:08,399 --> 00:21:11,163 Unë jam në humbje të kuptoj pse i ke shkruar fare. 222 00:21:11,235 --> 00:21:15,535 Vetëm tre muaj më parë ju dërgova një paralajmërim e një plani për të vrarë Dukën e Madhe... 223 00:21:15,606 --> 00:21:17,597 në vizitën e tij në Paris! 224 00:21:17,675 --> 00:21:23,170 Policia franceze na siguron informacioni juaj ishte të ekzagjeruara dhe të pasakta. 225 00:21:23,247 --> 00:21:25,511 Dhe mos bërtisni. 226 00:21:27,318 --> 00:21:30,082 Shërbimi Sekret është, për nga natyra e tij, vështirë për t'u përshkruar. 227 00:21:30,154 --> 00:21:33,385 Por me siguri mund t'ju them diçka që nuk është. 228 00:21:33,457 --> 00:21:36,483 Nuk është një institucion filantropik. 229 00:21:36,560 --> 00:21:39,154 Ju supozohet të jeni agjent provokator. 230 00:21:39,230 --> 00:21:42,393 Unë nuk mund të mendoj atë që keni provokuar. 231 00:21:42,466 --> 00:21:45,264 Me përjashtim të acarimit tim. 232 00:21:47,805 --> 00:21:52,265 Të futa për të të thënë se tani e tutje, ju pres për të filluar të fitoni paratë tuaja. 233 00:21:52,343 --> 00:21:54,573 Kohët e mira kanë mbaruar. 234 00:21:55,679 --> 00:21:57,840 Pa punë, pa pagesë. 235 00:22:05,356 --> 00:22:08,519 Ju më thirrët këtu me një shkronjë shumë urdhëruese. 236 00:22:08,592 --> 00:22:12,790 Kjo është vetëm hera e tretë Unë kam qenë këtu për 11 vjet ... 237 00:22:12,863 --> 00:22:14,797 dhe hera e parë kam ardhur... 238 00:22:14,865 --> 00:22:17,231 përmes derës së përparme në mes të ditës! 239 00:22:17,301 --> 00:22:20,930 Duket se nuk ke parasysh për çfarëdo sigurie. 240 00:22:21,005 --> 00:22:22,939 Siguria juaj është çështja juaj. 241 00:22:23,007 --> 00:22:27,205 Nëse do të më shihnin të vija këtu, do të shkatërronte dobinë time. 242 00:22:27,278 --> 00:22:30,247 Nëse pushoni së qeni i dobishëm... 243 00:22:30,314 --> 00:22:33,477 Më lejoni t'ju siguroj për këtë ... Do të tërhiqeni. 244 00:22:42,726 --> 00:22:46,162 E pranoj që ju e dini konferencën ndërkombëtare në Milano. 245 00:22:46,230 --> 00:22:48,391 Kam lexuar gazetat. 246 00:22:48,465 --> 00:22:50,399 Atëherë do të keni vëzhguar... 247 00:22:50,467 --> 00:22:53,402 se debati për shtypjen të terrorizmit ndërkombëtar... 248 00:22:53,470 --> 00:22:55,461 ka qenë krejtësisht jopërfundimtare. 249 00:22:55,539 --> 00:22:58,906 Qeveria britanike në veçanti është ngurrues... 250 00:22:58,976 --> 00:23:02,343 të braktisësh absurdin e saj dhe politika sentimentale... 251 00:23:02,413 --> 00:23:06,042 të ofrimit të azilit për të ashtuquajturit refugjatë politikë. 252 00:23:06,116 --> 00:23:08,448 Miqtë tuaj të mallkuar kanë vetëm për të plotësuar një aplikim. 253 00:23:08,519 --> 00:23:11,010 Do të thotë që unë mund t'i mbaj ato të gjitha nën syrin tim. 254 00:23:11,088 --> 00:23:13,613 Më shumë për pikën, Unë i dua të mbyllura dhe me çelës. 255 00:23:13,691 --> 00:23:17,058 Unë dua që ato të na kthehen në mënyrë që t'i trajtojmë siç duhet. 256 00:23:17,127 --> 00:23:19,857 Mungesa e një sistemi... 257 00:23:19,930 --> 00:23:24,264 të një represioni racional në këtë vend është një skandal. 258 00:23:29,273 --> 00:23:31,503 Kam vendosur që kjo është... 259 00:23:31,575 --> 00:23:33,873 e sakta moment psikologjik... 260 00:23:33,944 --> 00:23:37,243 për të nxitur një shtypje e tillë. 261 00:23:37,314 --> 00:23:40,340 Kjo është arsyeja pse Unë kam dërguar për ju. 262 00:23:40,417 --> 00:23:44,012 Ajo që dua është një sërë fyerjesh. 263 00:23:44,088 --> 00:23:47,216 Jo domosdoshmërisht sanguinare. Unë nuk jam kasap. 264 00:23:47,291 --> 00:23:49,851 Por befasuese. 265 00:23:49,927 --> 00:23:52,361 Një sulm, për shembull... 266 00:23:52,429 --> 00:23:55,660 mbi fetishin e orës. 267 00:23:55,733 --> 00:23:58,327 Tani, çfarë supozoni që mund të jetë kështu? 268 00:23:58,402 --> 00:24:00,336 Epo, nuk e di. 269 00:24:01,839 --> 00:24:03,830 Pastaj kushtojini vëmendje. 270 00:24:03,907 --> 00:24:08,310 Do të përpiqem të mos flas mbi kokën tuaj. 271 00:24:08,379 --> 00:24:12,076 Klasa që po përpiqemi të sulmojmë është shumë e vështirë të tronditesh. 272 00:24:12,149 --> 00:24:14,583 Vrasje konvencionale... 273 00:24:14,652 --> 00:24:17,246 ata marrin hapin e tyre. 274 00:24:17,321 --> 00:24:19,653 Një bombë në Galerinë Kombëtare do të krijonte një efekt... 275 00:24:19,723 --> 00:24:22,817 por kryesisht midis artistëve dhe kritikët e artit. 276 00:24:22,893 --> 00:24:25,191 Njerëz pa llogari. 277 00:24:25,262 --> 00:24:29,858 Jo, e shenjtë fetishi i orës është shkencë. 278 00:24:29,933 --> 00:24:31,924 Shkencë? 279 00:24:33,804 --> 00:24:39,538 Fatkeqësisht, nuk është e mundur për të hedhur një bombë në matematikë të pastër. 280 00:24:39,610 --> 00:24:42,443 Dhe sigurisht, detajet të ndërmarrjes... 281 00:24:42,513 --> 00:24:44,777 Ju lë tërësisht juve. 282 00:24:44,848 --> 00:24:47,146 Por unë kam një sugjerim. 283 00:24:47,217 --> 00:24:50,015 Mendova se mund. 284 00:24:50,087 --> 00:24:52,021 po. 285 00:24:52,089 --> 00:24:54,023 cfare thua... 286 00:24:54,091 --> 00:24:57,618 për të pasur një lëvizje në astronomi? 287 00:24:57,695 --> 00:24:59,629 Astronomi? 288 00:24:59,697 --> 00:25:02,495 Të gjithë kanë dëgjuar për Greenwich... 289 00:25:02,566 --> 00:25:05,433 edhe çizmet e zeza në Stacionin Charing Cross. 290 00:25:05,502 --> 00:25:09,302 Askush nuk e kupton se çfarë është, kjo kohë e re e Greenwich Mean Time... 291 00:25:09,373 --> 00:25:12,035 por ka një rëndësi mistike. 292 00:25:12,109 --> 00:25:14,077 Meridiani i parë. 293 00:25:14,144 --> 00:25:18,080 Një sulm ndaj vetë kohës. 294 00:25:18,148 --> 00:25:22,778 Plotësisht falas dhe mrekullisht e pashpjegueshme. 295 00:25:22,853 --> 00:25:25,253 Nëse kjo nuk i trazon autoritetet ne kete vend... 296 00:25:25,322 --> 00:25:28,814 jashtë përgjumjes së tyre kretinoze, Nuk e di se çfarë do. 297 00:25:28,892 --> 00:25:31,725 - Do të kushtojë para. - Oh, jo. 298 00:25:31,795 --> 00:25:35,356 Ai kari nuk do të luftojë. Ju do të merrni vidën tuaj të zakonshme ... 299 00:25:35,432 --> 00:25:40,062 dhe nëse diçka nuk ndodh shumë shpejt, nuk do ta marrësh as atë. 300 00:25:40,137 --> 00:25:42,833 A e bëj veten të qartë? 301 00:25:42,906 --> 00:25:44,840 A është kjo e gjitha? 302 00:25:44,908 --> 00:25:47,468 Konferenca e Milanos mblidhet sërish për një muaj. 303 00:25:47,544 --> 00:25:51,071 Përveç nëse na jepni para kësaj kohe me indinjatën e dinamitit... 304 00:25:51,148 --> 00:25:53,116 lidhja juaj me ne ka përfunduar. 305 00:25:53,183 --> 00:25:55,117 Dhe tani mund të shkoni. 306 00:26:02,793 --> 00:26:05,762 Meridiani i parë, zoti Verloc. 307 00:26:08,165 --> 00:26:10,599 Shkoni për meridianin e parë. 308 00:27:40,157 --> 00:27:42,990 - Ditë e keqe? - E egër. 309 00:27:52,469 --> 00:27:55,302 Ai do të bënte gjithçka për ty, atë djalë. 310 00:27:55,372 --> 00:27:57,363 Adolf. 311 00:28:17,027 --> 00:28:20,485 Për çfarë po mendoni? 312 00:28:20,564 --> 00:28:22,896 Duke emigruar. 313 00:28:22,966 --> 00:28:26,902 - Çfarë? - Në Francë ose Kaliforni. 314 00:28:26,970 --> 00:28:28,904 Unë nuk mund ta bëja këtë. 315 00:28:28,972 --> 00:28:31,236 Ju duhet të shkoni vetë. 316 00:28:32,910 --> 00:28:36,038 Dhe ju nuk mund të bëni pa mua. 317 00:28:36,113 --> 00:28:38,104 a mundesh ti? 318 00:28:41,418 --> 00:28:44,080 Nr. 319 00:28:44,154 --> 00:28:46,145 nuk munda. 320 00:29:01,505 --> 00:29:04,963 Stevie? a jeni mirë? 321 00:29:19,122 --> 00:29:21,682 Ai po pastron atje lart përsëri në ulje. 322 00:29:21,758 --> 00:29:23,783 Është gjatë gjithë kohës me largimin e nënës. 323 00:29:23,860 --> 00:29:26,294 Mmm. po dal. 324 00:29:32,636 --> 00:29:34,831 Pse jo merre me vete? 325 00:29:34,905 --> 00:29:37,066 nuk mundem. 326 00:29:41,111 --> 00:29:43,102 Ajri i pastër do t'i bënte mirë. 327 00:29:46,116 --> 00:29:48,107 Shko merr pallton. 328 00:30:32,896 --> 00:30:34,864 Unë kisha një letër nga Michaelis sot. 329 00:30:34,931 --> 00:30:37,422 A ju? 330 00:30:37,501 --> 00:30:41,403 Dukesha e tij i ka dhënë përdorimi i një vilë fshati ... 331 00:30:41,471 --> 00:30:44,133 për të përfunduar librin e tij, nëse ju lutem. 332 00:30:45,842 --> 00:30:49,209 Dhe ai i është ofruar, uh, vendose Stevie për disa ditë. 333 00:30:49,279 --> 00:30:52,380 Kjo është e mirë prej tij. 334 00:30:52,546 --> 00:30:54,104 Por ju nuk mund të bëni pa të, a mundesh? 335 00:30:54,181 --> 00:30:56,581 Sigurisht që munda. 336 00:30:56,650 --> 00:31:00,279 Nëse do të ishte diku ai donte të shkonte, pse jo? 337 00:31:06,894 --> 00:31:09,522 Atëherë do ta heq atë. 338 00:31:18,038 --> 00:31:20,438 Mirupafshim, e dashur. 339 00:31:24,178 --> 00:31:25,907 Të dua, Winn. 340 00:31:28,883 --> 00:31:30,851 Largohu ti. 341 00:31:38,025 --> 00:31:40,926 Si baba e bir. 342 00:32:10,391 --> 00:32:13,053 A jepni gjërat tuaja kujtdo që e dëshiron? 343 00:32:13,127 --> 00:32:15,755 Unë kurrë nuk refuzoj askënd. Unë e bëj atë një rregull absolut. 344 00:32:15,830 --> 00:32:18,731 Përderisa të kem pak majë e mbetur për veten time. 345 00:32:18,799 --> 00:32:22,735 - Dhe ju mendoni se ky është një parim i shëndoshë? - Perfekte. 346 00:32:22,803 --> 00:32:24,998 Do të thotë, uh, do t'ia shisnit policisë? 347 00:32:25,072 --> 00:32:27,165 Ata do të më linin vetëm. 348 00:32:27,241 --> 00:32:30,005 A nuk mund të të arrestonin nëse donin? 349 00:32:30,077 --> 00:32:33,205 - Për çfarë? - "Për çfarë"? 350 00:32:33,280 --> 00:32:35,680 Tregtia me eksploziv pa licencë. 351 00:32:35,749 --> 00:32:37,683 Oh, është shumë e njohur ne polici... 352 00:32:37,751 --> 00:32:40,948 që nuk ndahem kurrë me grushtin e fundit të mallrave të mia. 353 00:32:47,261 --> 00:32:50,753 Unë e mbaj atë këtu, pranë zemrës sime. 354 00:32:50,831 --> 00:32:54,028 Po sikur gjashtë policë hidhem mbi ju në rrugë? 355 00:32:54,101 --> 00:32:57,070 Në xhepin e majtë mbaj një llambë gome nga India. 356 00:32:57,137 --> 00:33:00,766 Unë gjithmonë eci me dora ime u mbyll rreth saj. 357 00:33:00,841 --> 00:33:04,333 Nëse e shtrydh, aktivizon detonatorin. 358 00:33:04,411 --> 00:33:07,278 Punon në të njëjtin parim si grila e një objektivi të aparatit fotografik. 359 00:33:08,949 --> 00:33:11,349 - E menjëhershme? - Jo. Fatkeqësisht jo. 360 00:33:11,418 --> 00:33:16,287 Unë vlerësoj se 10 sekonda do të kalojnë ndërmjet duke ushtruar presion dhe shpërthim. 361 00:33:16,357 --> 00:33:19,724 Dhjetë sekonda? 362 00:33:19,793 --> 00:33:21,727 Kjo është një jetë. 363 00:33:21,795 --> 00:33:23,729 Unë jam duke punuar për të. 364 00:33:23,797 --> 00:33:27,096 Po përpiqem të shpik një detonator që do të përshtatej me të gjitha kushtet... 365 00:33:27,167 --> 00:33:29,567 pa humbje të besueshmërisë. 366 00:33:29,637 --> 00:33:34,472 Një mekanizëm krejtësisht i saktë. Një detonator vërtet inteligjent. 367 00:33:35,809 --> 00:33:37,777 Megjithatë, kjo nuk është aq e keqe. 368 00:33:37,845 --> 00:33:40,837 Shihni atë çift duke ngjitur shkallët? 369 00:33:42,182 --> 00:33:45,208 Kjo do t'i përfundonte ato. Dhe të gjithë të tjerët në dhomë. 370 00:33:49,189 --> 00:33:51,282 Karakteri. E sheh? 371 00:33:51,358 --> 00:33:55,226 Kjo është e gjitha që ka rëndësi... forca e personalitetit. 372 00:33:55,296 --> 00:33:58,788 Supozoni se jeni takuar një polic me karakter? 373 00:33:58,866 --> 00:34:02,563 Të jetë një personazh i bazuar në konvencionale morali, i varur nga jeta. 374 00:34:02,636 --> 00:34:06,504 Me fjalë të tjera, i frenuar. Pafundësisht i prekshëm. 375 00:34:06,574 --> 00:34:08,872 Unë mbështetem në diçka qe nuk njeh frenim... 376 00:34:08,943 --> 00:34:13,277 që nuk mund të sulmohet... vdekje. 377 00:34:16,417 --> 00:34:19,011 Nuk e kam kuptuar kurrë çfarë është ajo që ju dëshironi. 378 00:34:19,086 --> 00:34:20,951 Vetëm një gjë... 379 00:34:21,021 --> 00:34:23,455 një detonator i përsosur. 380 00:34:25,693 --> 00:34:27,718 - Më shumë. - Menjëherë, zotëri. 381 00:34:29,129 --> 00:34:32,326 Është një synim i saktë. Ndryshe nga ju, me delegacionet tuaja... 382 00:34:32,399 --> 00:34:34,526 komitetet tuaja, revolucionet tuaja. 383 00:34:34,602 --> 00:34:38,129 Të cilat janë thjesht një pasqyrë e shoqërinë që pretendon se e përçmon. 384 00:34:38,205 --> 00:34:41,538 Këtu jemi, zotëri. 385 00:34:41,609 --> 00:34:45,636 A e dinit që kishte, um, një burrë hedhur në erë në Greenwich Park këtë mëngjes? 386 00:34:45,713 --> 00:34:49,706 - Jo. - Shpërthim i madh. 387 00:34:49,783 --> 00:34:53,651 Fragmente trupi kudo. Këtu jeni ju. 388 00:34:53,721 --> 00:34:56,315 Gupi i zakonshëm i gazetës 389 00:35:03,063 --> 00:35:05,224 Marrëzi kriminale. 390 00:35:05,299 --> 00:35:07,859 Nuk e di se çfarë do të thuash nga "kriminel". 391 00:35:07,935 --> 00:35:09,903 Atë që të gjithë të tjerët do të thotë. 392 00:35:09,970 --> 00:35:13,963 Dua të them, diçka e tillë është shumë e rrezikshme për njerëzit në pozicionin tonë. 393 00:35:14,041 --> 00:35:18,705 Dhe ti më thua se po jep tëndin gjëra larg çdo budallai që vjen tek ju. 394 00:35:18,779 --> 00:35:21,907 Të dyja duart. Lirisht. 395 00:35:21,982 --> 00:35:23,916 Sepse ajo që nevojitet është një pastrim i pastër. 396 00:35:23,984 --> 00:35:25,918 Unë nuk jap mallkim në lidhje me pasojat. 397 00:35:29,990 --> 00:35:33,585 Mund ta përshkruani personin ia ke dhënë eksplozivin? 398 00:35:33,661 --> 00:35:36,095 Përshkruani atë? 399 00:35:36,163 --> 00:35:39,929 po. Unë mund ta përshkruaj atë me një fjalë... Verloc. 400 00:35:41,435 --> 00:35:43,369 Verloc? 401 00:35:47,007 --> 00:35:50,408 Ai tha se e donte për njëfarë mënyre të demonstratës kundër një ndërtese. 402 00:35:50,477 --> 00:35:54,971 Dhe ai donte të ishte në gjendje ta mbante atë në publik pa ngjallur dyshime. 403 00:35:55,049 --> 00:35:58,450 Kështu që unë preva pjesën e poshtme një llak i vjetër me një gallon kopal mund. 404 00:35:58,519 --> 00:36:00,180 Më pas, e ribashkova. 405 00:36:00,254 --> 00:36:03,655 Vendova detonatorin në kapakun e vidhos. 406 00:36:03,724 --> 00:36:05,783 Çfarë mendoni se ka ndodhur? 407 00:36:05,859 --> 00:36:07,884 nuk e di. 408 00:36:07,961 --> 00:36:10,589 Pasi ta shtrëngoni kapakun dhe bëni lidhjen ... 409 00:36:10,664 --> 00:36:12,723 ju jep 20 minuta. 410 00:36:12,800 --> 00:36:15,894 Bëhet gjithashtu jashtëzakonisht të paqëndrueshme. 411 00:36:15,969 --> 00:36:21,532 Pra, ose ai e la kohën vrapo shumë afër ose ai e la të bjerë. 412 00:36:22,710 --> 00:36:25,873 Nuk mund ta imagjinoj çfarë erdhi mbi Verloc. 413 00:36:25,946 --> 00:36:28,210 Ai ishte askushi. 414 00:36:28,282 --> 00:36:30,876 Një personalitet krejt i zakonshëm. 415 00:36:30,951 --> 00:36:33,784 E dobishme, por jo më shumë. Madje i martuar. 416 00:36:35,389 --> 00:36:37,380 Drejtova një dyqan, të cilin e imagjinoj... 417 00:36:37,458 --> 00:36:39,653 gruaja e tij filloi për të. 418 00:36:42,296 --> 00:36:44,526 Nuk ju tha pse? 419 00:36:44,598 --> 00:36:46,532 nuk pyeta. 420 00:36:49,002 --> 00:36:52,062 Unë nuk e di se çfarë duhet të bëj. 421 00:36:52,139 --> 00:36:54,300 Atë që bëni zakonisht, e imagjinoj. 422 00:36:54,374 --> 00:36:57,605 Mbërthehuni me gruan për gjithçka që ajo vlen. 423 00:37:56,970 --> 00:37:58,904 Epo, mirë, mirë. 424 00:37:58,972 --> 00:38:02,874 - Kryeinspektori Heat. - Është në rregull. Nuk po të kërkoj. 425 00:38:02,943 --> 00:38:05,707 Jo këtë herë. Kur jam unë, Do të di ku të të gjej. 426 00:38:05,779 --> 00:38:09,306 Dhe unë jam i sigurt se nekrologjia juaj do të jetë më lajkatare se sa e meritoni. 427 00:38:09,383 --> 00:38:13,547 Gjithashtu, sado me ndërgjegje miqtë tuaj mund të përpiqen të na zgjidhin... 428 00:38:13,620 --> 00:38:17,989 Kam frikë se disa prej jush mund të përfundojnë duke u varrosur me disa prej meje. 429 00:38:18,058 --> 00:38:22,051 Të gjitha këto gjëra janë shumë mirë për fëmijët e frikshëm. 430 00:38:25,632 --> 00:38:27,657 Nuk ka kohë si e tashmja. 431 00:38:27,734 --> 00:38:32,569 Nuk do të kesh kurrë një më të favorshme mundësi për të bërë një arrestim njerëzor. 432 00:38:32,639 --> 00:38:35,904 Jemi vetëm ti dhe unë. 433 00:38:35,976 --> 00:38:38,672 As një mace përreth. 434 00:38:38,745 --> 00:38:43,512 Sigurisht që është një vetëflijim i vlefshëm për një nëpunës publik. 435 00:38:43,584 --> 00:38:48,283 Do ta bënit nëse do ta dinit sa mizore Unë jam i tunduar sa herë që eci në një turmë. 436 00:38:52,659 --> 00:38:54,786 Nëse do të të kapja tani... 437 00:38:54,862 --> 00:38:57,524 Nuk do të isha më mirë se ti. 438 00:38:57,598 --> 00:38:59,725 Ju kurrë nuk do të më merrni kaq lirë. 439 00:39:02,870 --> 00:39:06,306 Nuk e di cila është loja juaj. Nuk pres që ta njihni veten. 440 00:39:06,373 --> 00:39:08,637 Ju jeni vërtet i famshëm sepse nuk e kuptoni lojën tonë. 441 00:39:08,709 --> 00:39:11,940 Epo, çfarëdo që të jetë, hiqni dorë. 442 00:39:12,012 --> 00:39:14,105 Ju do të gjeni jemi shume per ty. 443 00:39:14,181 --> 00:39:17,708 Punë të mbarë ju njerëz gjithmonë bëj një rrëmujë të tillë. 444 00:39:17,784 --> 00:39:21,413 Nëse një hajdut ishte kaq i paaftë, ai do të vdiste urie. 445 00:39:21,488 --> 00:39:24,184 Më mirë në punën time se ju. 446 00:39:24,258 --> 00:39:26,658 Kaq mjafton. 447 00:39:34,468 --> 00:39:36,493 I çmendur. 448 00:39:41,275 --> 00:39:43,368 dite te mire. 449 00:39:46,046 --> 00:39:48,514 Mbrëmje. 450 00:39:59,526 --> 00:40:02,552 Ju lutem rehatohuni, Kryeinspektor. 451 00:40:02,629 --> 00:40:04,859 Faleminderit, zotëri. 452 00:40:08,802 --> 00:40:10,793 Uluni. 453 00:40:16,710 --> 00:40:20,043 Para disa javësh më sigurove nuk kishte asnjë perspektivë... 454 00:40:20,113 --> 00:40:22,206 të ndonjë shpërthimi të veprimtarisë anarkiste. 455 00:40:22,282 --> 00:40:26,309 Këtë ia kalova sekretarit të shtëpisë. Ai ishte jashtëzakonisht i kënaqur. 456 00:40:26,386 --> 00:40:28,217 Ai më buzëqeshi. 457 00:40:28,288 --> 00:40:32,384 Pyes veten nëse mund ta imagjinoni se sa e bezdisshme E gjej kujtimin e asaj buzëqeshjeje. 458 00:40:32,459 --> 00:40:35,053 Asnjë nga shorti ynë nuk kishte ndonjë lidhje me këtë, zotëri. 459 00:40:36,930 --> 00:40:39,160 Më trego çfarë ke zbuluar në Greenwich. 460 00:40:41,535 --> 00:40:46,529 Burri ynë mbërriti në stacionin Maze Hill në orën 11:08 në trenin Gravesend. 461 00:40:46,606 --> 00:40:49,905 Shoku i shkurtër, trupmadh. Ai mbante një kanaçe. 462 00:40:49,977 --> 00:40:52,172 - Në fakt, ishin dy prej tyre. 463 00:40:52,245 --> 00:40:55,874 Ata do të vinin nga një vend quajtur Aldington, pranë Hythe. 464 00:40:55,949 --> 00:40:59,146 Një grua e moshuar i pa duke bërë rrugën e tyre drejt observatorit. 465 00:40:59,219 --> 00:41:02,382 Shpërthimi ndodhi rreth 10 minuta më vonë. 466 00:41:02,456 --> 00:41:06,825 Një polic e dëgjoi. Ai ishte në vendngjarje brenda një ose dy minutash. 467 00:41:06,893 --> 00:41:09,555 Çfarë provash keni? se ishin të njëjtët njerëz? 468 00:41:09,629 --> 00:41:12,894 Rripa kallaji të verdhë në afërsi. 469 00:41:33,153 --> 00:41:34,950 Vetëm njëri prej tyre u vra. 470 00:41:35,022 --> 00:41:38,924 - Nga e di ti? - Vetëm copa dhe copa shtohet deri në një trup. 471 00:41:38,992 --> 00:41:42,860 Nuk mund ta identifikonte, por e kishte numrin e duhur të gjithçkaje. 472 00:41:44,464 --> 00:41:48,025 Mirë për të që kishin për të kruar me një lopatë. 473 00:41:48,101 --> 00:41:50,535 Trajtim i mirë për jurinë e mjekut ligjor. 474 00:41:53,373 --> 00:41:55,364 Moti i ndyrë. 475 00:41:59,579 --> 00:42:02,571 Sekretari i Brendshëm tha se i kishin thënë ishim shumë efikas. 476 00:42:02,649 --> 00:42:06,050 Dhe ajo që na dukej më shumë efikas në po e bënte të dukej budalla. 477 00:42:06,119 --> 00:42:09,885 Ekziston një që mund ta quani copë drite, zotëri. 478 00:42:09,956 --> 00:42:13,448 - Ky vend në Kent. Aldington, pranë Hythe. - Po? 479 00:42:13,527 --> 00:42:17,019 Lloj i çuditshëm i vendit të origjinës për dy terroristë të pamëshirshëm, nuk do të thoni? 480 00:42:17,097 --> 00:42:21,329 Jo nëse e dini se jo më shumë se një milje larg, ka një vilë ... 481 00:42:21,401 --> 00:42:25,895 e zënë aktualisht nga ish i dënuari, Michaelis. 482 00:42:25,972 --> 00:42:29,135 Mendova se sapo më tregove anarkistët tanë nuk kishte asnjë lidhje me këtë aferë. 483 00:42:29,209 --> 00:42:32,337 Nuk do të thotë se nuk mund të lëshojmë një pagesë nëse na pëlqen, zotëri. 484 00:42:32,412 --> 00:42:34,846 Do t'ju duhen disa prova mjaft bindëse. 485 00:42:34,915 --> 00:42:37,611 Nuk mendoj se do të ishte shumë e vështirë, zotëri. 486 00:42:37,684 --> 00:42:40,676 Unë mund të kujdesem për këtë. Më beso për këtë. 487 00:42:42,255 --> 00:42:44,689 Njeri i tillë nuk ka punë duke qenë jashtë burgut, nëse më pyet mua. 488 00:42:44,758 --> 00:42:47,352 Asnjë prej tyre nuk e bën. Unë ju them, zotëri. 489 00:42:47,427 --> 00:42:51,124 Më bën shumë për ditët kur isha kapja e hajdutëve të mirë e të ndershëm. 490 00:42:51,198 --> 00:42:53,666 Të paktën ju e dini ku je me hajdutët. 491 00:42:53,733 --> 00:42:57,260 Pak respekt reciprok. Të paktën ato janë normale. 492 00:42:57,337 --> 00:42:59,805 Besoj se po fshihesh diçka nga unë, kryeinspektor. 493 00:42:59,873 --> 00:43:01,773 Çfarë është? 494 00:43:01,842 --> 00:43:03,776 Diçka në lidhje me Michaelis, zotëri? 495 00:43:03,844 --> 00:43:05,778 Jo. Çfarë më shqetëson mua, në fakt... 496 00:43:05,846 --> 00:43:10,545 është dëshira juaj për të larguar të gjithë trenin zbres në një mur anësor të shënuar "Michaelis." 497 00:43:10,617 --> 00:43:12,847 Pra, më mirë më thuaj çfarë tjetër keni zbuluar. 498 00:43:12,919 --> 00:43:15,717 Në fakt, kishte nje ceshtje tjeter... 499 00:43:15,789 --> 00:43:18,724 Unë do të kisha për qëllim të tërhiqja vëmendjen tuaj në kohën e duhur. 500 00:43:18,792 --> 00:43:21,989 - Gjeta një adresë. - Një adresë? 501 00:43:22,062 --> 00:43:24,895 - Ashtu është, zotëri. Mbi kufomën. - Çfarë adrese? 502 00:43:24,965 --> 00:43:28,025 - Rruga Brett 32. Është një dyqan. - Çfarë lloj dyqani? 503 00:43:28,101 --> 00:43:30,968 Lloji i dyqanit që mund të keni prisni të gjeni në Soho, zotëri. 504 00:43:31,037 --> 00:43:33,528 Kush e drejton këtë dyqan? 505 00:43:33,607 --> 00:43:36,201 Një burrë që herë pas here... 506 00:43:36,276 --> 00:43:38,710 Kam rastin ta shfrytëzoj. 507 00:43:38,778 --> 00:43:41,975 A ka ai një emër, ky shembull? 508 00:43:42,048 --> 00:43:43,982 Verloc. 509 00:43:44,050 --> 00:43:46,883 Një miku im personal në policia franceze më dha fund syrin... 510 00:43:46,953 --> 00:43:50,650 se ai ishte një agjent sekret në paga të ambasadës ruse. 511 00:43:50,724 --> 00:43:53,352 Kështu që e thirra një mbrëmje, i thashë se kush isha. 512 00:43:53,426 --> 00:43:57,294 Ai nuk i rrihte qepallën. Tha se ishte një burrë i martuar dhe nuk donte probleme. 513 00:43:57,364 --> 00:43:59,355 Kështu arritëm në një marrëveshje. 514 00:44:01,902 --> 00:44:03,836 Përshkruani atë. 515 00:44:03,904 --> 00:44:06,168 Unë kisha një fjalë me doganierët... 516 00:44:06,239 --> 00:44:09,538 u siguruan që të mos ndërhynin me ndonjë nga dërgesat e tij... 517 00:44:09,609 --> 00:44:12,942 dhe në këmbim, unë jam në gjendje konsultohu me të sa herë që mendoj ka diçka në erë. 518 00:44:13,013 --> 00:44:16,676 - Dhe sa kohë ka ndodhur kjo? - Shtatë vjet. 519 00:44:18,418 --> 00:44:22,411 Nuk është çudi që reputacioni juaj sepse gjithëdija është vërtetuar kështu. 520 00:44:22,489 --> 00:44:25,583 Pra, me fjalë të tjera ... 521 00:44:25,659 --> 00:44:27,923 ju më mirë do të hidhnit një njeri i pafajshëm për luanët... 522 00:44:27,994 --> 00:44:30,588 sesa të hiqni dorë nga shërbimet i një informatori kaq i dobishëm. 523 00:44:30,664 --> 00:44:34,259 Vështirë se do ta përshkruaja Michaelis si një njeri i pafajshëm, zotëri. 524 00:44:34,334 --> 00:44:38,270 Edhe pse e di që i pëlqen një numër miqsh me ndikim, zotëri. 525 00:44:38,338 --> 00:44:40,363 Nëse e keni fjalën për dukeshën e... 526 00:44:40,440 --> 00:44:42,908 A nuk është ajo një shoqe e veçantë e gruas suaj, zotëri? 527 00:44:42,976 --> 00:44:46,776 Sa i përket kësaj, sekretari i parë në Ambasada ruse është anëtare e klubit tim. 528 00:44:46,846 --> 00:44:50,373 Dhe mund të them, është më e pahijshme prej jush të përpiqesh të shoqërosh me mua në këtë mënyrë. 529 00:44:50,450 --> 00:44:52,418 Ky Verloc është një spiun në pagesën e një ambasade të huaj. 530 00:44:52,485 --> 00:44:54,419 Nuk ndihem i predispozuar për ta anashkaluar këtë fakt... 531 00:44:54,487 --> 00:44:56,421 vetëm sepse ai mund privatisht të jetë në shërbim për ju. 532 00:44:56,489 --> 00:44:59,788 Është mendimi im që ai e di asgjë nga ky biznes. 533 00:44:59,859 --> 00:45:03,057 Atëherë si e bëni llogarinë per adresen? 534 00:45:03,127 --> 00:45:05,152 Unë nuk jap llogari për të. 535 00:45:07,865 --> 00:45:11,528 E shihni, unë filloj ta shoh këtë si një mundësi e dërguar nga qielli... 536 00:45:11,602 --> 00:45:13,729 për t'u marrë me një bandë e tërë spiunësh... 537 00:45:13,804 --> 00:45:17,831 agjentë provokues, dhe të gjitha llojet e sharjeve politike. 538 00:45:17,908 --> 00:45:21,435 Mund të shkoni. 539 00:45:21,512 --> 00:45:24,606 Më raportoni këtu në orën 9:00 të mëngjesit të nesërm. 540 00:45:24,682 --> 00:45:26,707 Si të duash, zotëri. 541 00:45:55,746 --> 00:45:58,544 Harold! Thjesht njeriu që isha duke shpresuar për të kandiduar nëpër. 542 00:45:58,616 --> 00:46:00,607 - Si jeni? - Do të marrësh një pije me mua? 543 00:46:00,684 --> 00:46:02,845 Fatkeqësisht, kam një detyrë për të drejtuar. 544 00:46:02,920 --> 00:46:06,651 Ditë e ngarkuar, a? Me këtë zemërim në Greenwich Park? 545 00:46:06,724 --> 00:46:10,558 - Po ashtu. - E kam thënë edhe më parë... Nuk mund ta kuptoj... 546 00:46:10,628 --> 00:46:13,324 pse qeveria juaj është e tillë tolerues ndaj këtyre terroristëve. 547 00:46:13,397 --> 00:46:18,494 Ndoshta sepse nuk je i tillë të prekur mizorisht siç jemi në vendin tim. 548 00:46:18,569 --> 00:46:22,335 Ne jemi në rrugën e duhur të një njeriu të quajtur Verloc. 549 00:46:22,406 --> 00:46:24,874 - Çfarë? - E kuptoj që e njeh. 550 00:46:26,310 --> 00:46:28,244 Çfarë ju bën të mendoni kështu? 551 00:46:28,312 --> 00:46:30,371 Ai nuk ka sekrete nga ne. 552 00:46:30,447 --> 00:46:32,438 Një qen gënjeshtar i një lloji. 553 00:46:32,516 --> 00:46:35,974 Kjo mund të jetë fare mirë zbulimi që kemi pritur. 554 00:46:36,053 --> 00:46:39,022 - Çfarë do të thuash? - Në fushatën tonë për të largohuni nga ky vend... 555 00:46:39,089 --> 00:46:44,152 llumet e neveritshme qe perdorin ambasadat si mbulesë për aktivitetet e tyre kriminale. 556 00:46:44,228 --> 00:46:46,196 Unë kam një takim. 557 00:46:46,263 --> 00:46:49,596 Besoj se të kam dëgjuar të ankohesh e joefikasitetit të policisë sonë. 558 00:46:49,667 --> 00:46:52,397 Por brenda tetë orëve nga ky shpërthim, duket se kemi krijuar... 559 00:46:52,469 --> 00:46:55,063 jo vetëm autori por edhe nxitësi pas tij. 560 00:46:55,139 --> 00:46:57,607 Jo keq, nuk do të thoni? 561 00:46:58,709 --> 00:47:00,768 Nuk ju ka bërë përshtypje? 562 00:47:29,973 --> 00:47:32,305 Ku e ke ombrellën? 563 00:47:34,645 --> 00:47:36,579 Duhet ta kem lënë diku. 564 00:47:36,647 --> 00:47:39,639 - Ke zbritur për të parë Stevie? - Jo, jo. 565 00:48:17,621 --> 00:48:21,819 E keni lejuar veten ngjyhet përmes. 566 00:48:21,892 --> 00:48:24,520 Unë do... do... do të jem mirë. 567 00:48:25,662 --> 00:48:27,789 Ju do të shtriheni me një të ftohtë, gjëja tjetër. 568 00:48:27,865 --> 00:48:30,459 Jo, do të jem mirë. 569 00:48:34,671 --> 00:48:36,662 Unë do të marr çajin. 570 00:49:11,608 --> 00:49:13,735 Ku ke qenë gjithë ditën, gjithsesi? 571 00:49:15,212 --> 00:49:17,476 askund. 572 00:49:33,530 --> 00:49:36,624 Unë... shkova në bankë. 573 00:49:39,269 --> 00:49:41,897 Për çfarë? 574 00:49:41,972 --> 00:49:44,031 Për të nxjerrë paratë. 575 00:49:45,042 --> 00:49:46,976 Të gjitha? 576 00:49:47,044 --> 00:49:50,036 Po. E gjithë kjo. 577 00:49:51,648 --> 00:49:54,082 Pse? 578 00:49:54,151 --> 00:49:56,176 Mendova se mund të më duhej. 579 00:49:58,355 --> 00:50:00,619 nuk e kuptoj. 580 00:50:11,768 --> 00:50:13,702 Mund të më besoni. 581 00:50:15,205 --> 00:50:17,139 Ju e dini këtë, apo jo? 582 00:50:17,207 --> 00:50:20,199 Oh, po. Unë ju besoj. 583 00:50:50,140 --> 00:50:52,631 Sikur te mos te kisha besuar... 584 00:50:52,709 --> 00:50:55,075 Nuk do të isha martuar me ty. 585 00:51:02,853 --> 00:51:04,844 je ne rregull me mua. 586 00:51:09,960 --> 00:51:12,292 Nuk jeni lodhur akoma nga unë? 587 00:52:13,023 --> 00:52:15,184 - Dyqan, Adolf. - Çfarë? Çfarë? 588 00:52:15,258 --> 00:52:17,988 Më mirë të shkoni. 589 00:53:02,639 --> 00:53:04,630 Ndihesh mirë? 590 00:53:07,678 --> 00:53:10,306 Më duket se duhet të dal këtë mbrëmje. 591 00:53:19,389 --> 00:53:21,789 Jeni nga kontinenti? 592 00:53:26,630 --> 00:53:29,497 Ju kuptoni anglisht. 593 00:53:29,566 --> 00:53:33,366 Oh, po. Unë kuptoj anglisht. 594 00:53:36,873 --> 00:53:39,842 A e njihnit zotin Verloc? në Francë, ndoshta? 595 00:53:41,845 --> 00:53:44,006 Kam dëgjuar për të. 596 00:53:55,492 --> 00:53:57,790 Adolf. 597 00:53:57,861 --> 00:54:00,989 - Nuk do të dalësh me gjithë ato para për ty? - Paratë? 598 00:54:02,532 --> 00:54:04,500 Oh. po. 599 00:54:04,568 --> 00:54:06,968 Nr. 600 00:54:07,037 --> 00:54:10,973 - E njeh atë njeri? - Kam... kam dëgjuar për të. 601 00:54:11,041 --> 00:54:13,942 Ai nuk është nga ata njerëz të ambasadës po flisnit per ju? 602 00:54:14,010 --> 00:54:16,308 Njerëz të ambasadës? 603 00:54:16,379 --> 00:54:20,543 Mund t'ua pres zemrën sapo i shikoni ato. 604 00:54:22,486 --> 00:54:25,011 Largojeni sa më shpejt që të mundeni dhe kthehu tek unë në shtëpi. 605 00:54:25,088 --> 00:54:27,454 Ju dëshironi të kujdeseni për. 606 00:55:04,494 --> 00:55:07,122 Unë vetëm mund t'ju ndihmoj nëse më tregoni gjithçka. 607 00:55:07,197 --> 00:55:10,223 - E kupton, apo jo? - Do t'ju tregoj gjithçka. 608 00:55:36,660 --> 00:55:38,855 Burri në çdo rast, Zonja Verloc? 609 00:55:38,929 --> 00:55:43,366 - Jo. Ai ka dalë. - Doja një fjalë me të. 610 00:55:43,433 --> 00:55:46,834 Do të prisja nëse mendoja ai nuk do të zgjaste shumë. 611 00:55:48,605 --> 00:55:51,597 A keni ndonjë ide se ku ka shkuar? 612 00:55:51,675 --> 00:55:54,610 Ai nuk tha. 613 00:55:59,583 --> 00:56:02,711 Mendoj se e dini kush jam. Unë jam një polic. Ju e dini këtë. 614 00:56:02,786 --> 00:56:05,914 Mundohem të mos shqetësoj kokën për këto gjëra. 615 00:56:05,989 --> 00:56:08,355 Emri im është Heat... 616 00:56:11,294 --> 00:56:14,388 Kryeinspektori i ngrohjes... 617 00:56:16,299 --> 00:56:18,859 të krimeve të veçanta Departamenti. 618 00:56:18,935 --> 00:56:21,062 Oh, po? 619 00:56:25,342 --> 00:56:28,243 Pra, burri juaj nuk tha kur do të kthehet? 620 00:56:28,311 --> 00:56:30,302 Ai është jashtë me dikë. 621 00:56:31,982 --> 00:56:35,349 - Shoku? - Jo. Vetëm dikush që telefonoi. 622 00:56:35,418 --> 00:56:39,479 A do të më thoshe si dukej ky "dikush"? 623 00:56:41,758 --> 00:56:44,249 Shok i gjatë, i hollë. 624 00:56:44,327 --> 00:56:46,852 Me pamje të huaj. 625 00:56:46,930 --> 00:56:49,023 dreqin. Mendova po aq. 626 00:56:51,101 --> 00:56:53,661 Në atë rast, mendoj Unë nuk do të pres për burrin tuaj. 627 00:56:57,240 --> 00:56:59,208 Je shume e qete... 628 00:56:59,276 --> 00:57:03,110 por unë pres që ju mund të më jepni një ide mjaft e mirë për atë që është vazhdon nëse ju pëlqen. 629 00:57:03,179 --> 00:57:05,807 Çfarë po ndodh? 630 00:57:07,384 --> 00:57:09,215 Ka diçka tjetër. 631 00:57:09,286 --> 00:57:12,016 Një çështje e vogël. Ndoshta ju mund të na ndihmoni. 632 00:57:12,088 --> 00:57:14,056 Po? 633 00:57:14,124 --> 00:57:18,322 Kemi ardhur në zotërim të... 634 00:57:18,395 --> 00:57:21,558 të asaj që ne besojmë mund të jetë një pardesy e vjedhur. 635 00:57:21,631 --> 00:57:25,533 Nuk na mungon një pardesy. 636 00:57:25,602 --> 00:57:28,230 Në pardesy ka një etiketë... 637 00:57:28,305 --> 00:57:32,071 me këtë adresë e shkruar me bojë vjollce shënjimi. 638 00:57:37,080 --> 00:57:40,208 - Epo, kjo duhet të jetë e vëllait tim. - A mund të them një fjalë me të? 639 00:57:41,618 --> 00:57:43,677 - Ai nuk është këtu. - Ku është ai? 640 00:57:43,753 --> 00:57:45,687 Qëndrimi me një mik në vend. 641 00:57:45,755 --> 00:57:49,213 - A ka një emër, ky shoku? - Michaelis. 642 00:57:49,292 --> 00:57:51,692 Oh! 643 00:57:51,761 --> 00:57:54,662 Shkëlqyeshëm. Po. 644 00:57:54,731 --> 00:57:57,398 Tani po flasim. 645 00:58:04,238 --> 00:58:07,401 Kështu, Michaelis kishte nuk ka lidhje me kete afere? 646 00:58:07,474 --> 00:58:09,499 Nr. 647 00:58:10,644 --> 00:58:15,809 Ishte vetëm ai Stevie, kunati im... 648 00:58:15,883 --> 00:58:17,851 ai po rrinte në shtëpinë e tij në fshat. 649 00:58:20,788 --> 00:58:24,383 E mblodha rreth orës 8:00 të mëngjesit të sotëm. 650 00:58:25,959 --> 00:58:28,860 I tha Michaelis Do ta ktheja sonte. 651 00:58:32,266 --> 00:58:36,566 Ne morëm trenin në Kodrën Maze. 652 00:58:36,637 --> 00:58:40,596 Arrita, nuk e di, rreth orës 11:00. 653 00:58:57,858 --> 00:59:01,350 Në park... 654 00:59:01,428 --> 00:59:04,864 E kam përgatitur bombën... 655 00:59:04,932 --> 00:59:07,264 dhe e dërgoi jashtë me të. 656 00:59:19,613 --> 00:59:21,547 Isha i dashur për të, e dini? 657 00:59:24,351 --> 00:59:26,785 Më pëlqente shumë ai djalë. 658 00:59:28,856 --> 00:59:30,790 me vjen keq. 659 00:59:34,661 --> 00:59:36,993 Vend i tmerrshëm ti më ke sjellë në. 660 00:59:39,900 --> 00:59:44,234 Shërben shumë mirë për refugjatët më dërgojnë nga kontinenti. 661 00:59:44,304 --> 00:59:47,899 Mendoj se është një pyetje për atë që jeni mësuar. 662 00:59:50,711 --> 00:59:55,148 Në rregull. Le të marrim në biznes, apo jo? 663 00:59:55,215 --> 00:59:57,149 E shihni, më godet, zonja Verloc... 664 00:59:57,217 --> 01:00:00,914 që ju ndoshta dini më shumë për këtë biznes me bomba nga sa jeni në dijeni. 665 01:00:00,988 --> 01:00:03,821 Çfarë biznesi me bomba? Nuk e di se për çfarë po flisni. 666 01:00:03,891 --> 01:00:07,691 Bomba shpërtheu mëngjesin e sotëm në Greenwich Park... 667 01:00:07,761 --> 01:00:11,788 rastësisht, shumica si, që nga njëri nga autorët është copëtuar në copa. 668 01:00:11,865 --> 01:00:14,459 Dhe unë kam arsye për të supozoni se burri juaj... 669 01:00:14,535 --> 01:00:17,368 mund të jetë në gjendje të më ndihmojë me pyetjet e mia, kjo është e gjitha. 670 01:00:17,437 --> 01:00:19,769 Adolf nuk do ta bënte kurrë ngatërrohu në diçka të tillë. 671 01:00:19,840 --> 01:00:21,637 Unë e di atë. 672 01:00:22,643 --> 01:00:26,704 Është vetëm një informacion që unë kërkoj. 673 01:00:26,780 --> 01:00:30,147 Dhe ju jeni mjaft të sigurt ai nuk ju ka folur për këtë? 674 01:00:33,720 --> 01:00:36,450 E kuptoj se a mund ta identifikosh këtë? 675 01:00:41,728 --> 01:00:43,457 po. 676 01:00:43,530 --> 01:00:46,192 Vëllai juaj... 677 01:00:46,266 --> 01:00:49,167 A është ai zakon të etiketuar? 678 01:00:52,706 --> 01:00:55,368 Ai ndonjëherë behet pak konfuz. 679 01:00:55,442 --> 01:00:58,411 Kështu që unë bëra atë etiketë dhe ia qepi. 680 01:00:58,478 --> 01:01:00,412 Ai është në rregull. 681 01:01:00,480 --> 01:01:02,641 Nuk ka asgjë të keqe me të. 682 01:01:04,351 --> 01:01:07,878 Thjesht ndonjëherë i pëlqen të shkojë ta shohë vetë nënën e tij dhe unë... 683 01:01:07,955 --> 01:01:10,014 Më pëlqen të jem në anën e sigurt. 684 01:01:14,928 --> 01:01:16,691 A është ai një djalë i shkurtër dhe trupmadh? 685 01:01:16,763 --> 01:01:19,095 Nr. 686 01:01:19,166 --> 01:01:22,260 Ai është i gjatë dhe i drejtë. 687 01:01:24,204 --> 01:01:28,072 nuk e kuptoj. Ajo etiketë, per cfaredo qe e ke grisur? 688 01:01:33,714 --> 01:01:36,911 cfare deshironi? 689 01:01:36,984 --> 01:01:38,975 Një ose dy fjalë. 690 01:01:44,391 --> 01:01:46,621 Më mirë të dilni lart, atëherë. 691 01:02:01,141 --> 01:02:03,268 U desh pak kohë që qindarka të bjerë. 692 01:02:05,078 --> 01:02:07,239 Ishte vetëm kur po flisja me gruan tuaj tani... 693 01:02:07,314 --> 01:02:09,839 se ju kuptova duhet të jetë njeriu tjetër. 694 01:02:09,916 --> 01:02:12,214 Do të më marrësh mua? 695 01:02:12,285 --> 01:02:15,448 E di me kë sapo keni folur. 696 01:02:15,522 --> 01:02:17,888 Është rasti i tij tani. 697 01:02:20,460 --> 01:02:23,156 Por unë jam ai që të gjurmova. Mos bëni asnjë gabim për këtë. 698 01:02:24,164 --> 01:02:26,155 Si? 699 01:02:29,169 --> 01:02:31,103 Hidhini një sy asaj. 700 01:02:36,076 --> 01:02:39,603 Çfarë dëshiron ajo të provojë një shmangie si kjo për? 701 01:02:39,680 --> 01:02:41,705 Të bëri një ofertë, apo jo? 702 01:02:47,187 --> 01:02:50,987 Ai thotë nëse bashkëpunoj plotësisht, Do të marr dy vjet, maksimumi. 703 01:02:51,058 --> 01:02:53,253 Premtimet janë të lehta. 704 01:02:53,326 --> 01:02:55,954 Po të isha në vendin tuaj, nuk do ta bëja i besoj atij aq sa kam mundur ta hedh. 705 01:02:56,029 --> 01:02:57,860 Duhet t'i besoj dikujt. 706 01:02:57,931 --> 01:03:00,195 Çfarë do t'u thuash atyre? 707 01:03:00,267 --> 01:03:02,258 Gjithçka. 708 01:03:02,335 --> 01:03:04,929 Ti me njeh mua. Unë jam gjithmonë i drejtë. 709 01:03:06,173 --> 01:03:08,107 Kjo është arsyeja pse kam qenë kaq e dobishme për ju. 710 01:03:08,175 --> 01:03:10,803 Shumë gjëra të dobishme kjo do t'i japë fund. 711 01:03:15,215 --> 01:03:18,616 Shiko, ai ishte i thjeshtë. 712 01:03:18,685 --> 01:03:21,779 Ky ishte problemi. 713 01:03:23,056 --> 01:03:26,355 Ne i kaluam të gjitha Nuk e di sa herë. 714 01:03:26,426 --> 01:03:28,621 Nuk mund të ishte më e lehtë. 715 01:03:30,030 --> 01:03:32,658 Isha vetëm duke qëndruar aty, duke pritur. 716 01:03:53,787 --> 01:03:56,915 Pastaj dëgjuat zhurmën. 717 01:03:56,990 --> 01:03:58,685 Erdhi shumë shpejt, e shihni. 718 01:03:58,759 --> 01:04:02,126 Atëherë e dija se ai kishte ikur. 719 01:04:02,195 --> 01:04:04,186 Oh. 720 01:04:04,264 --> 01:04:06,562 nuk e di çfarë mund të kishte ndodhur. 721 01:04:08,068 --> 01:04:11,003 Ne kemi mundur bashkojeni, pak a shumë. 722 01:04:11,071 --> 01:04:13,801 Duket ai u pengua në një rrënjë. 723 01:04:28,989 --> 01:04:31,958 Ju keni të drejtë që ai është larguar. Koka dhe këmbët e tij ishin ende aty. 724 01:04:32,025 --> 01:04:34,994 Pjesen tjeter e kishin për të kruar me një lopatë. 725 01:05:10,964 --> 01:05:16,231 Nuk mund të më marrësh sonte? Unë do të vija në heshtje. 726 01:05:18,004 --> 01:05:22,236 guxoj të them. Por nesër në mëngjes, ky nuk do të jetë më rasti im. 727 01:05:22,309 --> 01:05:24,743 Faleminderit mikut tuaj të ri. 728 01:05:26,947 --> 01:05:30,212 Burgu është i vetmi vend i sigurt për mua. 729 01:05:30,283 --> 01:05:32,513 Të gjithë do të më kërkojnë tani. 730 01:05:34,087 --> 01:05:38,615 Nëse nuk jam i kujdesshëm, jam përgjegjës për të përfunduar me një thikë në mua prapa. 731 01:05:40,560 --> 01:05:45,827 Dëshiron këshillën time? Këshilla private nga Private Citizen Heat? 732 01:05:45,899 --> 01:05:48,367 Pastro. Zhduk. 733 01:05:49,569 --> 01:05:53,562 Ne nuk do t'ju ndjekim. Unë mund të shoh për këtë. 734 01:05:53,640 --> 01:05:57,041 As njerëzit e tu. Ata të gjithë mendojnë se ju tashmë keni vdekur. 735 01:05:57,110 --> 01:05:59,044 Si e dini? 736 01:05:59,112 --> 01:06:01,478 Unë do të thoja se ata do të bënin një supozim logjik se ishte guximi juaj... 737 01:06:01,548 --> 01:06:04,449 përhapur në të gjithë Parkun Greenwich, apo jo? 738 01:06:38,218 --> 01:06:40,277 Ai është një njeri i mirë, zoti Verloc. 739 01:07:33,573 --> 01:07:36,371 Unë kurrë nuk kam menduar ndonjë dëm për të ardhur tek djali. 740 01:07:38,111 --> 01:07:40,045 Ju e dini këtë. 741 01:07:43,717 --> 01:07:49,678 Nuk mund të mendoja se si Unë do ta thyeja atë për ju. 742 01:07:49,756 --> 01:07:53,385 U ula për orë të tëra në Cheshire Cheese duke me shqetesuar koken. 743 01:07:56,329 --> 01:07:59,890 Nuk mund të ndihmohet, Winnie. Ajo që është bërë nuk mund të zhbëhet. 744 01:08:01,267 --> 01:08:03,201 Shiko, ju dëshironi për të parë një shok? 745 01:08:03,269 --> 01:08:06,136 Unë kurrë nuk dua të të shikoj përsëri sa të jem gjallë. 746 01:08:06,206 --> 01:08:09,573 Hajde, Winnie. Jini të arsyeshëm. Kjo nuk do ta kthejë atë! 747 01:08:09,642 --> 01:08:12,805 Epo, duke supozuar se do të kisha humbur. Ku do të ishit atëherë? 748 01:08:59,759 --> 01:09:01,852 Ti e di që unë nuk e di më pëlqen të të shqetësoj. 749 01:09:03,296 --> 01:09:06,697 Epo, kështu që unë ... 750 01:09:06,766 --> 01:09:10,395 Nuk të thashë se çfarë vendi më kishte futur ky bastard i ambasadës! 751 01:09:12,338 --> 01:09:15,535 Njëmbëdhjetë vjet kam punuar për të. Kam rrezikuar jetën time Nuk e di sa herë. 752 01:09:15,608 --> 01:09:20,807 Ka shumë prej atyre revolucionarëve Unë jam dërguar për t'u kapur në flagrancë. 753 01:09:20,880 --> 01:09:25,283 Më e larta në botë më ka bërë faleminderit që ende ecin në dy këmbët e tyre! 754 01:09:29,422 --> 01:09:31,913 Pastaj shfaqet ky derr i ri. 755 01:09:32,926 --> 01:09:34,894 Injorant. 756 01:09:34,961 --> 01:09:38,692 Mbizotërues. Mendon se i di të gjitha. 757 01:09:39,766 --> 01:09:42,360 Duhet ta kisha marrë në fyt... 758 01:09:42,435 --> 01:09:44,596 dhe përplasi kokën lart atë oxhakun e ambasadës! 759 01:09:59,452 --> 01:10:02,319 Më vjen keq, i nderuar. Nuk kam ngrënë gjithë ditën. 760 01:10:05,325 --> 01:10:08,260 Mund të kisha bërë edhe unë. 761 01:10:08,328 --> 01:10:11,422 Ata nuk do të kishin guxuar të thërrisnin policinë. E dini se çfarë dua të them? 762 01:10:18,972 --> 01:10:20,906 Të dua, Winn. 763 01:10:33,953 --> 01:10:37,150 Ju do të duhet të tërhiqeni veten së bashku herët a vonë, vajza ime. 764 01:10:38,725 --> 01:10:40,989 Ndoshta duhet të shkosh në shtrat. 765 01:10:42,128 --> 01:10:45,063 Ajo që ju nevojitet është një klithmë e mirë. 766 01:10:50,670 --> 01:10:53,503 Mendova se ishe si baba e bir. 767 01:10:53,573 --> 01:10:55,973 Çfarë? 768 01:10:56,042 --> 01:11:00,138 Por ju thjesht po e merrnit atë larg meje për ta vrarë. 769 01:11:00,213 --> 01:11:06,015 - Oh, tani, rri. - Dhe atje isha unë, me siguri që do ta kishit kthehu në shtëpi me të ftohtë. 770 01:11:06,085 --> 01:11:08,781 Jo, jo, dëgjo. u mërzita! U mërzita për ty! 771 01:11:11,591 --> 01:11:15,288 Dhe djali, natyrisht. 772 01:11:17,764 --> 01:11:20,198 Dëgjo, Winnie. 773 01:11:22,202 --> 01:11:24,170 Ne do të duhet të bëjnë plane. 774 01:11:25,638 --> 01:11:27,740 A e kuptoni cfare po them? 775 01:11:27,873 --> 01:11:30,171 Do të më duhet të iki. 776 01:11:31,543 --> 01:11:34,103 Dhe do t'ju duhet të jesh tepër i kujdesshëm. 777 01:11:34,179 --> 01:11:37,774 Ata do të jenë duke ju shikuar gjatë gjithë kohës. 778 01:11:38,984 --> 01:11:41,851 Do të jesh vetëm... për një kohë. 779 01:11:41,920 --> 01:11:43,854 Deri në momentin e duhur. 780 01:11:45,190 --> 01:11:47,181 Atëherë mund të largoheni dhe bashkohu me mua. 781 01:11:49,027 --> 01:11:51,860 - Jashtë vendit? - Po, sigurisht jashtë vendit. 782 01:11:51,930 --> 01:11:56,367 Nuk dua t'ua bëj të lehtë për të më kapur dhe për të më futur. 783 01:11:57,603 --> 01:11:59,537 Unë mendoj shumë për ju për këtë. 784 01:12:01,473 --> 01:12:03,668 Po Ste... 785 01:12:07,746 --> 01:12:09,976 Ku po shkon? Në katin e sipërm? 786 01:12:13,418 --> 01:12:16,046 Kjo është e drejtë. 787 01:12:16,121 --> 01:12:18,112 Pak pushim dhe qetësi. 788 01:12:20,192 --> 01:12:22,683 Nuk do të zgjasë shumë para se të bashkohem me ju. 789 01:14:13,739 --> 01:14:17,197 Shikoni kohën, Winnie. 790 01:14:17,276 --> 01:14:20,803 Nëna juaj do të ketë vdekur më parë ju arrini atje. Trego pak sens. 791 01:14:22,114 --> 01:14:25,015 Shiko, nuk dua jepni një pikë për këtë ... 792 01:14:25,083 --> 01:14:29,110 por ti je ai që solle policia këtu duke qepur atë etiketë pa më thënë mua. 793 01:14:30,923 --> 01:14:32,982 Tani, hiqni kapelën tuaj. 794 01:14:34,426 --> 01:14:37,657 Nuk mundem pa ty këtë mbrëmje. Hajde. 795 01:14:41,199 --> 01:14:43,133 Uluni. 796 01:14:48,140 --> 01:14:51,303 Oh, hiqe atë të mallkuar! 797 01:14:53,512 --> 01:14:55,537 Kjo është më shumë. 798 01:15:02,054 --> 01:15:04,716 Djali ka ikur. 799 01:15:04,790 --> 01:15:07,850 Ju mendoni se unë e doja atë për të hedhur veten në erë? 800 01:15:07,926 --> 01:15:09,951 Ishte një aksident. 801 01:15:10,028 --> 01:15:12,588 Po aq sikur ai u përplas nga një autobus. 802 01:15:21,974 --> 01:15:25,375 Ti je ai që vazhdoi ta shtynte atë mënyrë, duke më thënë ta nxjerr për shëtitje. 803 01:15:25,444 --> 01:15:27,378 Nëse e shikon kështu... 804 01:15:27,446 --> 01:15:29,710 ju jeni po aq përgjegjës për vdekjen e tij siç jam unë! 805 01:16:04,449 --> 01:16:07,384 Uroj mirësi Unë kurrë nuk i kisha hedhur sytë në Greenwich Park. 806 01:16:51,029 --> 01:16:52,963 Winnie... 807 01:17:00,772 --> 01:17:02,706 - Winnie... - Po. 808 01:17:05,644 --> 01:17:09,307 E di se çfarë do të të bënte mirë. 809 01:17:09,381 --> 01:17:11,315 Ejani këtu. 810 01:17:11,383 --> 01:17:13,374 Hajde. 811 01:17:57,162 --> 01:17:58,754 Mos. 812 01:18:01,433 --> 01:18:04,664 Aah! 813 01:19:02,661 --> 01:19:05,255 Nuk të kam dashur kurrë. 814 01:19:05,330 --> 01:19:08,731 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte diku i sigurt për Stevie. 815 01:19:10,468 --> 01:19:12,459 Çfarë? 816 01:21:23,101 --> 01:21:25,535 Zonja Verloc. 817 01:21:25,603 --> 01:21:28,697 - Zoti Ossipon. - Unë isha në rrugën time për të parë ju. 818 01:21:28,773 --> 01:21:31,241 -Ishe? - Po. 819 01:21:32,677 --> 01:21:35,271 - Ku po shkojmë? - Do të më ndihmosh? 820 01:21:37,482 --> 01:21:40,246 Nuk mund të më largosh? Jashtë vendit sonte? 821 01:21:40,318 --> 01:21:43,481 Unë nuk mendoj ka një tren deri në mëngjes. 822 01:21:43,555 --> 01:21:47,082 Epo, nuk është atje diku mund të më fshehësh? 823 01:21:47,158 --> 01:21:50,559 - Jo. Nuk mund të të kthej në banesën time. - Atëherë, diku tjetër? 824 01:21:50,628 --> 01:21:53,825 Por unë-kam nuk ka para për mua, e dini? 825 01:21:53,898 --> 01:21:57,356 - Ne anarkistët nuk jemi shumë të pasur. - Kam para. 826 01:21:57,435 --> 01:21:59,960 - Sa? - Të gjitha paratë. 827 01:22:00,038 --> 01:22:03,439 - Çfarë do të thuash? - Të gjitha paratë që i kishte në bankë. 828 01:22:05,610 --> 01:22:07,601 Atëherë ne jemi të shpëtuar. 829 01:22:13,518 --> 01:22:15,452 Ç'po ndodh me ty? 830 01:22:17,655 --> 01:22:19,589 nuk e kuptoj pse dukesh kaq e zymtë. 831 01:22:19,657 --> 01:22:21,750 Kisha dëgjuar se do të kishe ardhur në një trashëgimi të vogël. 832 01:22:21,826 --> 01:22:24,317 - E do? - Çfarë? 833 01:22:24,396 --> 01:22:28,423 Trashëgimia. Mund ta kesh, të gjitha. 834 01:22:39,544 --> 01:22:42,638 Pra, dërgojeni nesër për disa kimikate, gjëra që më duhen. 835 01:22:44,749 --> 01:22:47,616 Nëse kjo është në rregull, Unë do t'jua kaloj faturën. 836 01:22:47,685 --> 01:22:50,984 Çfarëdo që ju pëlqen. 837 01:22:53,191 --> 01:22:57,059 Prisni. Ka një traget në mesnatë nga Southampton në Saint-Malo. 838 01:22:57,128 --> 01:23:00,723 - 10:30 nga Waterloo, mendoj. - A mund të kthehemi në dyqan? 839 01:23:00,799 --> 01:23:03,359 - Dyqani? Çfarë... - Kam paketuar një kuti. 840 01:23:03,435 --> 01:23:06,165 Epo, në rregull. 841 01:23:20,485 --> 01:23:22,612 Është lart në dysheme. 842 01:23:53,485 --> 01:23:55,419 Aah! 843 01:24:03,628 --> 01:24:06,620 - Një polic... Më vuri re. - Çfarë? 844 01:24:14,472 --> 01:24:16,440 Nëse ai hyn, më vrit. 845 01:24:41,966 --> 01:24:46,630 Ata do të më varnin, Tom. Nuk e duroj dot mendimin. 846 01:24:48,573 --> 01:24:51,838 - E bëre këtë? - Ai vrau djalin tim. 847 01:24:53,878 --> 01:24:57,939 Oh, Zoti im. ishte të degjeneruarit në park. 848 01:24:58,016 --> 01:25:01,281 - Stevi im. - Oh, Zoti im. 849 01:25:02,520 --> 01:25:06,320 - Paratë janë lart? - Jo, është mbi mua. 850 01:25:09,427 --> 01:25:11,987 Le të ikim nga këtu, ose do të humbasim trenin. 851 01:25:38,089 --> 01:25:42,389 - Më mirë më lër të kem paratë. - Po, Tom. 852 01:25:50,568 --> 01:25:52,695 Prit këtu. 853 01:26:03,314 --> 01:26:05,248 Po? 854 01:26:07,452 --> 01:26:09,443 Po? 855 01:26:28,239 --> 01:26:31,140 Duhet të qëndrojmë të ndarë derisa treni të niset. 856 01:26:49,590 --> 01:26:51,558 Një tjetër. 857 01:27:13,581 --> 01:27:16,243 I dhashë bakshish rojes, pra ne do ta kemi ndarjen për vete. 858 01:27:16,317 --> 01:27:18,376 Ju mendoni për gjithçka. 859 01:27:44,812 --> 01:27:47,110 Djalë i jashtëzakonshëm, ai vellai yt. 860 01:27:49,617 --> 01:27:52,586 Ti ishe i vetmi që mori ndonjë njoftim për të, Tom. 861 01:27:53,921 --> 01:27:55,855 Të kam dashur për të. 862 01:29:02,390 --> 01:29:05,086 Udhëtim i sigurt. 863 01:29:35,022 --> 01:29:39,356 Nëse nuk të njihja më mirë, Ossipon, do të përfundoja këtë ju jeni në grahmat e pendimit. 864 01:29:40,628 --> 01:29:44,689 Tërhiqe veten së bashku. Pendimi është për të dobëtit. 865 01:29:44,765 --> 01:29:49,202 Dhe dobësia është burimi nga të gjitha të këqijat në këtë tokë. 866 01:29:49,270 --> 01:29:53,536 Po vjen një kohë dhe do të jetë më shpejt se sa vonë ... 867 01:29:53,607 --> 01:29:58,442 kur kjo do të kuptohet nga qeveritë dhe individët... 868 01:29:58,512 --> 01:30:01,640 se nuk mund të ketë përparim dhe pa zgjidhje... 869 01:30:01,716 --> 01:30:05,618 derisa të merrni një vendim racional për të shfarosur të dobëtit. 870 01:30:11,592 --> 01:30:13,787 Unë vetë nuk kam të ardhme. 871 01:30:15,096 --> 01:30:18,031 Por unë jam një forcë. 872 01:30:25,606 --> 01:30:27,836 Për shkatërrimin e asaj që është.